home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Simple Backup / Simple Backup by STOMP.iso / SBU / FRA / license.FRA < prev    next >
Text File  |  2001-05-31  |  7KB  |  139 lines
  1.  
  2. AVANT DE CONTINUER L'INSTALLATION DE CE PROGRAMME, VOUS DEVEZ
  3. LIRE, RECONNA╬TRE ET ACCEPTER LES CONDITIONS DU CONTRAT DE
  4. LICENCE POUR LE LOGICIEL QUI SUIT. LORSQU'ON VOUS Y INVITERA,
  5. PRI╚RE D'INDIQUER SI VOUS LES ACCEPTEZ OU NE LES ACCEPTEZ
  6. PAS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CE CONTRAT,
  7. VEUILLEZ NOUS RENVOYER SANS D╔LAI LES SUPPORTS PHYSIQUES
  8. AINSI QUE LES ARTICLES QUI L'ACCOMPAGNENT (Y COMPRIS
  9. DOCUMENTATION ╔CRITE ET CLASSEURS OU AUTRES ARTICLES DE CE
  10. TYPE) └ L'ENDROIT O┘ VOUS VOUS LES ╩TES PROCUR╔S POUR UN
  11. REMBOURSEMENT INT╔GRAL.  
  12.  
  13. LICENCE POUR LE LOGICIEL VERITAS
  14. 1.  OCTROI DE LICENCE. VERITAS Software Corporation 
  15.     ("VERITAS") vous accorde α vous le droit d'utiliser une 
  16.     copie du logiciel VERITAS connexe (le "LOGICIEL") sur une 
  17.     seule station de travail connectΘe α un seul serveur.  
  18.     Vous ne pouvez ni utiliser le LOGICIEL sur un rΘseau 
  19.     d'ordinateurs ni utiliser le LOGICIEL sur plus d'un 
  20.     ordinateur α la fois.  
  21.  
  22.  
  23. 2.  COPYRIGHT. Le LOGICIEL est la propriΘtΘ de VERITAS ou de 
  24.     ses fournisseurs et est protΘgΘ par la lΘgislation sur la
  25.     propriΘtΘ littΘraire et intellectuelle des Etats-Unis et
  26.     les dispositions des traitΘs internationaux. Vous pouvez
  27.     soit (a) faire une copie du LOGICIEL uniquement α des
  28.     fins de sauvegarde ou d'archive soit (b) transfΘrer le
  29.     LOGICIEL sur un seul disque dur α condition de garder
  30.     l'original uniquement α des fins de sauvegarde ou
  31.     d'archive. Vous ne pouvez pas copier le LOGICIEL α
  32.     d'autres fins et vous ne pouvez pas copier la
  33.     documentation Θcrite qui accompagne le LOGICIEL.  
  34.  
  35. 3.  AUTRES RESTRICTIONS. Vous ne pouvez pas louer ni louer α
  36.     bail le LOGICIEL, mais vous pouvez cΘder le LOGICIEL et
  37.     la documentation Θcrite qui l'accompagne de faτon
  38.     permanente α condition que vous n'en conserviez aucune
  39.     copie et que le bΘnΘficiaire accepte les conditions de ce
  40.     Contrat. Vous ne pouvez pas faire ou autoriser que l'on
  41.     fasse des opΘrations d'ingΘnierie inverse, de dΘmontage,
  42.     de dΘcompilation, de traduction, ni d'adaptation du
  43.     LOGICIEL sauf dans le cas ou le Titulaire de Licence
  44.     n'aurait pas obtenu de VERITAS Software Inc., dans des
  45.     dΘlais raisonnables aprΦs une demande Θcrite, les
  46.     renseignements qui peuvent lui Ωtre fournis de faτon
  47.     raisonnable et qui sont nΘcessaires pour crΘer des
  48.     programmes qui sont interexploitables avec le Logiciel,
  49.     mais qui ne transgressent pas les droits de propriΘtΘ
  50.     intellectuelle de VERITAS. Si le LOGICIEL est une 
  51.     nouvelle version, toute cession doit inclure la nouvelle 
  52.     version et les versions prΘcΘdentes.  
  53.  
  54. 4.  LOGICIEL SUR DEUX SUPPORTS. Si le progiciel contient plus
  55.     d'une forme de support, telle qu'une disquette 3,5 pouces
  56.     et un CD-ROM, vous pouvez alors n'utiliser que le support
  57.     appropriΘ pour votre PC α utilisateur unique. Vous ne
  58.     pouvez pas utiliser l'autre support sur un autre
  59.     ordinateur ni le prΩter, le louer, le louer α bail ou le
  60.     cΘder α un autre utilisateur sauf dans le cadre de la
  61.     cession permanente (comme stipulΘ ci-dessus) de tout le
  62.     LOGICIEL et toute la documentation Θcrite.  
  63.  
  64. 5.  GARANTIE LIMITEE ET RECOURS. VERITAS garantit que les
  65.     supports physiques (par ex. disquette(s) ou CD-ROM) et la
  66.     documentation physique ne prΘsentent pas de vice de
  67.     matiΦre ni de fabrication pendant une pΘriode de 90 jours
  68.     α compter de la date d'achat d'origine. Si VERITAS reτoit 
  69.     la notification d'un tel vice, au cours de cette pΘriode 
  70.     de garantie, et si celle-ci s'avΦre Ωtre correcte, 
  71.     VERITAS remplacera le(s) support(s) ou la documentation. 
  72.     Ce qui prΘcΦde est votre recours unique et exclusif pour 
  73.     toute violation de garantie par VERITAS. Cette garantie 
  74.     limitΘe sera annulΘe si les dommages ou le dΘfaut 
  75.     rΘsultent d'un accident, d'un abus ou d'une mauvaise 
  76.     application.  
  77.  
  78. 6.  PAS D'AUTRES GARANTIES. LA GARANTIE LIMITEE CI-DESSUS EST
  79.     EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES POUR LE
  80.     LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION. VERITAS NE FAIT PAS 
  81.     D'AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, ET DENIE 
  82.     TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y 
  83.     LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE POSSIBILITE DE 
  84.     COMMERCIALISATION, CARACTERE ADEQUAT POUR UN USAGE 
  85.     PARTICULIER, QUALITE SATISFAISANTE ET NON TRANSGRESSION 
  86.     POUR LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION. LES DISPOSITIONS 
  87.     CI-DESSUS INDIQUENT LA RESPONSABILITE TOTALE DE VERITAS 
  88.     ET VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF EN RAPPORT AVEC TOUTE 
  89.     VIOLATION DE GARANTIE.  
  90.  
  91. 7.  RESPONSABILITE LIMITEE. NI VERITAS NI SES FOURNISSEURS NE
  92.     SERONT RESPONSABLES EN AUCUN CAS DE TOUT DOMMAGE,
  93.     SPECIAL, SECONDAIRE OU INDIRECT DE TOUT TYPE QUI
  94.     RESULTERAIT DE LA LICENCE DE, L'USAGE DE, OU L'INCAPACITE
  95.     D'UTILISER TOUT LOGICIEL DE VERITAS, MEME SI VERITAS A 
  96.     ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. LA
  97.     RESPONSABILITE DE VERITAS N'EXCEDERA EN AUCUN CAS LE 
  98.     DROIT DE LICENCE QUE VOUS AUREZ PAYE. LA LIMITATION DE
  99.     RESPONSABILITE ET DE RISQUE EST REFLETEE DANS LE PRIX DU
  100.     LOGICIEL.  
  101.  
  102. 8.  CARACTERE INDIVIDUEL DES DISPOSITIONS. Si des
  103.     dispositions de ce Contrat sont dΘclarΘes non valides,
  104.     cette invaliditΘ n'affectera pas la validitΘ du reste de
  105.     ce Contrat.  
  106.  
  107. 9.  DUREE. La licence aura effet jusqu'α sa rΘsiliation. Vous
  108.     pouvez la rΘsilier α tout moment en dΘtruisant le
  109.     Logiciel ainsi que toutes ses copies, modifications et
  110.     parties fusionnΘes sous toute forme. Elle sera Θgalement
  111.     rΘsiliΘe si vous ne respectez pas l'une quelconque des
  112.     conditions de ce Contrat. Dans le cas d'une telle
  113.     rΘsiliation, vous acceptez de dΘtruire sans dΘlai le
  114.     Logiciel ainsi que toutes ses copies, modifications et
  115.     parties fusionnΘes sous toute forme.  
  116.  
  117. 10. DIVERS. Le prΘsent document constitue le Contrat intΘgral
  118.     entre vous et VERITAS et remplace tout contrat antΘrieur,
  119.     Θcrit ou verbal relatif α l'objet de ce Contrat. Les
  120.     parties dΘnient l'application de la Convention des
  121.     Nations Unis sur la Vente Internationale de Marchandises.
  122.     Ce Contrat est rΘgi par la lΘgislation de l'Etat de
  123.     Californie. Vous ne pouvez pas exporter ou rΘ-exporter le
  124.     Logiciel ou la Documentation sans les licences
  125.     appropriΘes des Etats-Unis ou des gouvernements
  126.     Θtrangers.  
  127.  
  128.  
  129. DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS Le logiciel
  130. ainsi que les donnΘes et la documentation techniques qui
  131. l'accompagnent fournis conformΘment α ce contrat ("produit ou
  132. produits") sont des produits commerciaux et ont ΘtΘ
  133. dΘveloppΘs entiΦrement aux frais de VERITAS.  
  134.  
  135. Le droit d'utiliser, de modifier, de reproduire, de mettre
  136. sur le marchΘ, de faire fonctionner, d'exposer ou de
  137. divulguer ces produits est limitΘ en vertu des conditions de
  138. ce contrat conformΘment α FAR 12.212 et DFARS 227.7202.
  139.